isn’t it just…?; it’s only…, wouldn’t that just…?
咱不就出去玩一天嘛
It’s just a one-day outing, isn’t it?
— 流浪地球 (2019)
不就凭了师傅一句话？
Wasn't it just because Master said so?
— 霸王别姬 (1993)
不就电话费嘛
It’s just the phone bill, isn’t it?
— 世界 (2004)
但我们这里不就有一个吗？
But don’t we have one right here?
— 小偷家族 (2018)
不就吃顿饺子吗？
It's just eating some dumplings, isn't it?
— 我的父亲母亲 (1999)
女人不就这么回事吗
Aren’t women all like that?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
不不不-不就五分钟
No, no, no—it’s only five minutes.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
不就找人吗？
Can't you just find someone?
— 一个都不能少 (1999)
那我们之前的努力不就白费了吗
Wouldn't all our previous efforts have been in vain then?
— 你的名字。 (2016)
那不就没有意义了
Then it would be meaningless, wouldn't it?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
不就发现我们了
Wouldn't they have found us?
— I Am What I Am (2021)
瑶琴姑娘三舅这麻烦不就大了嘛
If it’s Miss Yaoqin’s third uncle, then we’re really in trouble, aren’t we?
— 满江红 (2023)
开始是假的只要老爷天天到我这儿日子久了不就成真的了
It may be fake at first, but if you keep coming to me every day, won’t it become real with time?